U.S. History Archive—People & Culture
Hamtoto 
존 윈스럽 언덕 위의 도시 1630년 봄, 대서양을 건너던 배에는 단순히 새로운 삶의 터전을 찾아가는 사람들만 타고 있었던 것이 아닙니다. 그들은 자신들이 신대륙에서 이전과 다른 공동체를 만들 수 있다고 믿었습니다. 그 중심에 매사추세츠만 식민지의 지도자 존 윈스럽(John Winthrop)이 있었습니다. 윈스럽은 새로운 땅에 정착하는 청교도들에게 자신들이 만드는 공동체가 세상의 시선을 받게 될 것이라고 이야기했습니다. 이때 등장한 … 더 읽기
Diario de William Bradford Invierno de 1620. Las personas que acababan de cruzar el Atlántico a bordo del Mayflower no estaban pensando todavía en fundar un gran país. Su problema era mucho más inmediato. Tenían que sobrevivir a la noche siguiente. No había viviendas suficientes. Las reservas de alimentos eran escasas. Muchos habían llegado debilitados … 더 읽기
윌리엄 브래드포드의 일기 1620년 겨울, 북아메리카 해안에 도착한 사람들에게 가장 급한 것은 새로운 나라를 세우는 일이 아니었습니다.눈앞에 닥친 문제는 훨씬 단순했습니다. 오늘 밤을 살아남을 수 있느냐였습니다. 집은 제대로 지어지지 않았고, 먹을 것은 부족했습니다. 긴 대서양 항해로 사람들의 몸은 이미 약해져 있었고 추위와 질병까지 겹쳤습니다. 하루에도 사람이 두세 명씩 죽어나가는 시기가 찾아왔습니다. 살아남은 사람들은 장례를 치를 … 더 읽기
El misterio de Squanto Primavera de 1621. En la pequeña colonia inglesa de Plymouth, en la costa de lo que hoy es Massachusetts, los colonos acababan de sobrevivir a un invierno devastador. Habían cruzado el Atlántico a bordo del Mayflower, pero llegar a América no significó que su supervivencia estuviera asegurada. El frío, las enfermedades, … 더 읽기
Squanto Mystery When Americans hear the name Squanto, the story often begins in Plymouth in the spring of 1621. The Pilgrims have survived a devastating first winter. Food is scarce, many settlers have died, and the newcomers still know very little about the land around them. Then an Indigenous man appears who can communicate with … 더 읽기
스콴토의 미스터리 1621년 봄, 혹독한 겨울을 간신히 버틴 플리머스 정착민들 앞에 믿기 어려운 인물이 나타납니다. 그는 유럽인이 아니었습니다. 지금의 매사추세츠 해안에서 태어난 파투셋(Patuxet) 출신 원주민 티스콴텀(Tisquantum), 우리가 흔히 스콴토(Squanto)라고 부르는 사람이었습니다. 그런데 더 놀라운 일이 있었습니다. 스콴토는 영국인들과 영어로 대화할 수 있었습니다. 길을 알려주는 정도가 아니라 통역을 하고, 무역을 중개하고, 다른 원주민 공동체와 영국 정착민 … 더 읽기
Alianza de Massasoit y los Wampanoag: Un encuentro de primavera que no fue solo amistad En la primavera de 1621, la pequeña colonia de Plymouth apenas seguía en pie. Los colonos ingleses que habían cruzado el Atlántico en el Mayflower estaban agotados. Habían pasado un invierno durísimo en Nueva Inglaterra, con frío, hambre, enfermedades y … 더 읽기